Tetun Dili - English

In East Timor, there are two language varieties commonly called ‘Tetun’. The one in this dictionary is the ‘Tetun Dili’ variety after the capital city. It contains over 5800 Tetun headwords plus1700 sub-entries, and 7000 English entries. There are 2700 cross-references to related words, such as words with similar or opposite meaning, as well as 700 example sentences.

Like all languages, different words are used in different contexts. This dictionary attempts to give an approximate usage, using terms such as ‘educated’, ‘Port’ for ‘Portuguese-influenced’, and ‘informal’.

Like most dictionaries this one is a work in progress and in time will be updated.

In Osttimor gibt es zwei Sprachvarianten gemeinhin als "Tetun" genannt. Der in diesem Wörterbuch ist das "Tetun Dili" Sorte nach der Hauptstadt. Es enthält über 5800 Tetun Stichwörter plus1700 Untereinträge und 7000 englischen Einträge. Es gibt 2700 Querverweise auf verwandte Wörter, wie Wörter mit ähnlichen oder entgegengesetzte Bedeutung sowie 700 Beispielsätze.

Wie alle Sprachen werden verschiedene Wörter in verschiedenen Kontexten verwendet. Dieses Wörterbuch versucht, eine ungefähre Nutzung zu geben, Begriffe wie "Gebildeten", "Port" für "Portugiesisch beeinflussten" und "informelle" verwenden.

Wie die meisten Wörterbücher ist dies ein noch in Arbeit und in der Zeit aktualisiert werden.